1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,779
[عزف موسيقى التكنو غير تقليدي]

3
00:00:16,037 --> 00:00:17,121
[صفارة]

4
00:00:20,624 --> 00:00:21,542
ما رأيك؟

5
00:00:23,210 --> 00:00:25,545
- [ينطفئ الإيقاع]
- أعتقد أن الوقت قد حان للمغادرة.

6
00:00:25,546 --> 00:00:27,339
أوه لا يا رجل، أنا لا أحاول الخروج.

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,176
ستقضي ليلة رأس السنة في الداخل،
موجود في مشاعرك؟

8
00:00:31,177 --> 00:00:33,636
هيا، الليل شاب.
يجب أن نكون خارجا.

9
00:00:33,637 --> 00:00:35,430
كما تعلمون، اختبار القيادة هذه.

10
00:00:35,431 --> 00:00:37,807
- [تشغيل موسيقى الحفلة الخافتة]
- [أحاديث غير واضحة]

11
00:00:37,808 --> 00:00:39,893
"سيد علي" من ديلاوير؟

12
00:00:39,894 --> 00:00:41,144
مم-هممم.

13
00:00:41,145 --> 00:00:43,938
نعم، أنا لن أذهب. نحن بالتأكيد
عدم الدخول مع هؤلاء.

14
00:00:43,939 --> 00:00:47,525
نعم، ليس بهذا الموقف.
لقد تشاجرت أنت وكيشا في معركة صغيرة واحدة.

15
00:00:47,526 --> 00:00:49,737
هل ستدع الأمر يفسد عطلة الشتاء بأكملها؟

16
00:00:50,780 --> 00:00:52,697
هيا، فقط، اتصل بها.

17
00:00:52,698 --> 00:00:53,907
انظر ماذا تفعل.

18
00:00:53,908 --> 00:00:56,118
لا يا أخي، إنها تقول أنها تحتاج إلى مساحة.

19
00:00:56,619 --> 00:00:58,328
يا رجل، كم المساحة بالرغم من ذلك؟

20
00:00:58,329 --> 00:01:01,247
لا أدري. لقد كانت مشغولة جدًا.
والدها لا يزال في المدينة.

21
00:01:01,248 --> 00:01:03,416
انظر، أنا فقط أحاول ألا أكون متشبثًا جدًا.

22
00:01:03,417 --> 00:01:05,543
حسناً، الكرة في ملعبها.

23
00:01:05,544 --> 00:01:07,838
- [جادين بصوت ضعيف] المدفع!
- [رذاذ الماء]

24
00:01:08,547 --> 00:01:09,924
ما رأيك يجب أن أفعل؟

25
00:01:10,925 --> 00:01:12,342
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [كلوي] حسنًا؟

26
00:01:12,343 --> 00:01:14,511
[كيشا] ماذا؟
هل تستمع على الإطلاق؟

27
00:01:14,512 --> 00:01:18,766
آسف، بصراحة، لقد بدأت نوعًا ما
لضبط حديث جاستن بالصدفة.

28
00:01:19,725 --> 00:01:22,477
حسنًا ، لقد مارس الجنس.
لقد قلتما يا رفاق بعض الأشياء المؤذية.

29
00:01:22,478 --> 00:01:24,188
كنت بحاجة إلى مساحة لإعادة التجمع.

30
00:01:24,688 --> 00:01:27,524
ولكن لدي الإيمان
سوف تعمل بها في عام 2019.

31
00:01:27,525 --> 00:01:28,441
كيف تعرف؟

32
00:01:28,442 --> 00:01:32,362
لأنك مررت بالكثير من الهراء
ونحن لم نخرج حتى من المدرسة الثانوية بعد.

33
00:01:32,363 --> 00:01:36,575
وأيضا الكون
لن تفعل كل هذا من أجل لا شيء. تمام؟

34
00:01:37,743 --> 00:01:38,744
ستكون بخير.

35
00:01:39,328 --> 00:01:40,286
أعدك.

36
00:01:40,287 --> 00:01:42,580
[لهاث] يا إلهي، أحب هذه الأغنية.

37
00:01:42,581 --> 00:01:44,290
["أنت الوحيد" من عزف Kaytranada]

38
00:01:44,291 --> 00:01:46,252
- هيا، دعونا نذهب للرقص.
- حسنًا، حسنًا.

39
00:01:47,878 --> 00:01:48,711
تعال.

40
00:01:48,712 --> 00:01:51,631
[دي جي] اللعنة، ليلة ساخنة، الفتيات! دعنا نذهب!

41
00:01:51,632 --> 00:01:53,259
[هتاف الأندية]

42
00:01:54,760 --> 00:01:58,013
[دي جي] أريد أن أرى الجميع
خارجا على حلبة الرقص. تعال!

43
00:01:59,598 --> 00:02:00,474
[كلاهما يضحك]

44
00:02:01,058 --> 00:02:03,226
♪ لكن ليس عليك أن تكون كذلك ♪

45
00:02:03,227 --> 00:02:05,729
♪ لأنني أفعل ذلك من أجل الإثارة ♪

46
00:02:06,438 --> 00:02:07,648
♪ للاندفاع... ♪

47
00:02:08,482 --> 00:02:10,525
[دي جي] اصنع بعض الضوضاء!

48
00:02:10,526 --> 00:02:11,944
- [هتاف الأندية]
- أوه، القرف.

49
00:02:13,070 --> 00:02:15,114
يا إلهي، انظر من هو.

50
00:02:15,656 --> 00:02:16,490
ماذا؟

51
00:02:17,741 --> 00:02:18,701
انظر هناك.

52
00:02:20,286 --> 00:02:23,788
[دي جي] إنه عام 2019 تقريبًا!
دعونا نبدأ هذا العد التنازلي!

53
00:02:23,789 --> 00:02:28,501
[صراخ الأندية]
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

54
00:02:28,502 --> 00:02:31,171
سنة جديدة سعيدة!

55
00:02:31,172 --> 00:02:33,381
- [تشغيل الموسيقى الأثيرية]
- [هتاف خافت]

56
00:02:33,382 --> 00:02:35,759
- [تفرقع الألعاب النارية]
- [تنفخ أبواق الحفلة]

57
00:02:37,011 --> 00:02:38,888
[يرن FaceTime، يتم الرد على المكالمة]

58
00:02:39,513 --> 00:02:41,472
- [كيشا] مرحبًا.
- [جاستن] مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

59
00:02:41,473 --> 00:02:43,684
[كيشا] لقد استمتعت كثيرًا الليلة.

60
00:02:44,268 --> 00:02:45,476
[جاستن] اه، وأنا أيضًا.

61
00:02:45,477 --> 00:02:49,063
لقد كان هذا أطول أسبوع في حياتي.

62
00:02:49,064 --> 00:02:49,982
الألغام أيضا.

63
00:02:50,733 --> 00:02:54,527
حاولت أن أتصرف وكأن الأمر لم يكن، لكنه كان كذلك.

64
00:02:54,528 --> 00:02:57,906
انظر، أنا آسف حقا لهذا القرف
حاولت أن أسحب إلى حوض السباحة.

65
00:02:57,907 --> 00:02:59,158
تم قبول الاعتذار.

66
00:02:59,867 --> 00:03:04,662
أوه، أم، في الواقع حصلت على... [ضحكة خافتة]
…تحديث جوستين قليلا.

67
00:03:04,663 --> 00:03:05,747
أوه نعم؟

68
00:03:05,748 --> 00:03:07,957
أنا فقط لا أشعر بأنني ضائعة بعد الآن.

69
00:03:07,958 --> 00:03:10,835
كان لدي هذا التحول في العقلية
بأنني لن أتخلى عن حلمي،

70
00:03:10,836 --> 00:03:15,674
وأنا فقط، كما تعلمون، أقوم بتأجيل ذلك
لمدة أربع سنوات أثناء وجودي في جامعة نورثويسترن.

71
00:03:18,219 --> 00:03:19,052
تمام.

72
00:03:19,053 --> 00:03:21,639
أوه، لقد كنت كذلك، اه،
باستخدام هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

73
00:03:22,473 --> 00:03:23,306
أنا أحبه.

74
00:03:23,307 --> 00:03:24,600
كنت أعرف أنك سوف.

75
00:03:25,100 --> 00:03:27,936
نعم، حسنا،
كما أرسلت لرودني بعض... [شهيق]

76
00:03:27,937 --> 00:03:30,856
...بعض يدق، لذلك سوف نرى.

77
00:03:32,900 --> 00:03:33,734
أنظر، أنا...

78
00:03:34,735 --> 00:03:37,111
أنا سعيد طالما أني معك.

79
00:03:37,112 --> 00:03:38,363
[تشغيل الموسيقى العطاء]

80
00:03:38,364 --> 00:03:41,659
هل تدرك ذلك
لقد كنا معا لمدة عام؟

81
00:03:42,409 --> 00:03:45,620
اللعنة. داخل وخارج، أعتقد، نعم.

82
00:03:45,621 --> 00:03:49,333
أنظر، لقد مررنا بالكثير.
لقد مررت بالكثير.

83
00:03:50,417 --> 00:03:54,505
ولكن الآن، ولأول مرة منذ الأبد،
أنا فقط أشعر أن كل شيء على ما يرام.

84
00:03:55,089 --> 00:04:00,344
كل ما أريده لبقية السنة الأخيرة
هو مجرد الاستمتاع بها معك.

85
00:04:01,929 --> 00:04:05,391
- لا أريد القتال بعد الآن.
- سيكون قرارنا للعام الجديد.

86
00:04:06,183 --> 00:04:07,101
العام الجديد,

87
00:04:07,977 --> 00:04:09,061
جديد لنا.

88
00:04:10,020 --> 00:04:10,938
المتعة فقط.

89
00:04:11,772 --> 00:04:13,147
ماذا، مثل هذه الليلة؟

90
00:04:13,148 --> 00:04:14,066
الليلة،

91
00:04:14,817 --> 00:04:17,777
غدا وحتى نهاية الوقت.

92
00:04:17,778 --> 00:04:18,696
اتفاق.

93
00:04:19,321 --> 00:04:20,154
اتفاق.

94
00:04:20,155 --> 00:04:22,073
["أنا المختار" من عزف دي جي خالد]

95
00:04:22,074 --> 00:04:24,200
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
- [أحاديث غير واضحة]

96
00:04:24,201 --> 00:04:26,536
♪ أنا الشخص، نعم، أنا الشخص ♪

97
00:04:26,537 --> 00:04:30,039
♪ في الصباح الباكر في الفجر
أعلم أنك تريد الركوب الآن ♪

98
00:04:30,040 --> 00:04:33,209
- ♪ هيا نركب ♪
- ♪ أنا هو، نعم ♪

99
00:04:33,210 --> 00:04:35,878
♪ وأنت مريض
من بين كل هؤلاء المقلدين الآخرين ♪

100
00:04:35,879 --> 00:04:39,090
♪ لا تدع الشيء الحقيقي الوحيد
تخويف يا ♪

101
00:04:39,091 --> 00:04:42,302
♪ أراك تشاهد
لا ينفد الوقت الآن ♪

102
00:04:42,303 --> 00:04:43,553
♪ أنا الشخص المناسب، نعم ♪

103
00:04:43,554 --> 00:04:45,597
♪ أوه، أوه، أوه، أوه... ♪

104
00:04:46,473 --> 00:04:48,892
- نعم!
- [تضحك، ثرثرة غير واضحة]

105
00:04:50,352 --> 00:04:51,562
أحتاج إلى 30 نقطة.

106
00:04:52,604 --> 00:04:54,731
- دعني أرى ما إذا كانت كيشا قد أحضرت جرسًا.
- [تيفاني] حسنًا!

107
00:04:54,732 --> 00:04:56,483
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

108
00:05:00,487 --> 00:05:02,780
♪ هي التي تجلب لهم قطرات المطر ♪

109
00:05:02,781 --> 00:05:05,825
♪ نعود
هل تتذكر كريس كروس والحجلة؟ ♪

110
00:05:05,826 --> 00:05:08,369
♪ أنت من تمسك بي
عندما تكون الكتلة ساخنة ♪

111
00:05:08,370 --> 00:05:11,581
♪ أحقق أحلامك
عندما تستيقظ ♪

112
00:05:11,582 --> 00:05:14,709
♪ ومظهرك هو نفسه
بدون مكياج ♪

113
00:05:14,710 --> 00:05:17,420
♪ اضطررت إلى التوقف عن والدتك
انظر ماذا صنعت ♪

114
00:05:17,421 --> 00:05:20,548
♪ لا داعي للقلق بشأن الفواصل
لأن كعكتي ♪

115
00:05:20,549 --> 00:05:23,468
♪ يمكنك الركوب داخل حياتي
في حافلة الشهرة تلك ♪

116
00:05:23,469 --> 00:05:26,554
♪ لأنني أعدك عندما نخرج
ستكون مشهوراً ♪

117
00:05:26,555 --> 00:05:29,515
♪ بوني وكلايد في العصر الحديث
ما اسمونا... ♪

118
00:05:29,516 --> 00:05:31,601
[الهتاف]

119
00:05:31,602 --> 00:05:34,562
أنا رجل محظوظ جدا.

120
00:05:34,563 --> 00:05:36,022
[داريوس] تشا تشا تشا!

121
00:05:36,023 --> 00:05:41,944
[الجميع] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

122
00:05:41,945 --> 00:05:43,196
[يستمر "أنا هو"]

123
00:05:43,197 --> 00:05:44,655
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

124
00:05:44,656 --> 00:05:46,866
- ♪ أنا الوحيد ♪
- ♪ واحد آخر ♪

125
00:05:46,867 --> 00:05:49,911
♪ ألا تعلمين يا فتاة؟ ♪

126
00:05:49,912 --> 00:05:51,704
♪ أنا الشخص المناسب لك ♪

127
00:05:51,705 --> 00:05:53,289
- ♪ أنا هو ♪
- ♪ نعم أنا هو ♪

128
00:05:53,290 --> 00:05:55,666
♪ ألا تعلمين يا فتاة؟
ألا تعلمين يا فتاة؟ ♪

129
00:05:55,667 --> 00:05:57,502
- ♪ أنا الشخص المناسب لك ♪
- [كيشا تصيح]

130
00:05:57,503 --> 00:05:59,087
- ♪ أنا هو ♪
- ♪ نعم أنا هو ♪

131
00:05:59,088 --> 00:06:01,672
♪ ألا تعلمين يا فتاة؟
ألا تعلمين يا فتاة؟ ♪

132
00:06:01,673 --> 00:06:03,758
- ♪ أنا الشخص المناسب لك ♪
- [الجميع يضحكون]

133
00:06:03,759 --> 00:06:04,926
♪ نعم، أنا هو ♪

134
00:06:04,927 --> 00:06:07,512
♪ ألا تعلمين يا فتاة؟
ألا تعلمين يا فتاة؟ ♪

135
00:06:07,513 --> 00:06:09,430
♪ أنا الشخص المناسب لك ♪

136
00:06:09,431 --> 00:06:11,099
- ♪ أنا هو ♪
- ♪ نعم، أنا... ♪

137
00:06:11,100 --> 00:06:15,229
[emcee] يو، يو، ما الأمر، سانت ماريا.
نحن نسيطر على رصيف سانتا مونيكا.

138
00:06:16,355 --> 00:06:18,272
["نوعي" من عزف Saweetie]

139
00:06:18,273 --> 00:06:19,273
[emcee] أراك.

140
00:06:19,274 --> 00:06:23,986
حسنًا، سانت ماريا.
هل أنتم مستعدون للرقص؟ دعونا نبدأ!

141
00:06:23,987 --> 00:06:25,655
[كل الهتاف]

142
00:06:25,656 --> 00:06:28,032
♪ زنجي غني، ذو ثمانية أرقام
هذا هو نوعي ♪

143
00:06:28,033 --> 00:06:30,576
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

144
00:06:30,577 --> 00:06:32,662
♪ حجمه ثماني بوصات، أوه، هذا أنبوب جيد ♪

145
00:06:32,663 --> 00:06:34,872
♪ أيتها العاهرة السيئة، سأركب قضيبًا طوال الليل ♪

146
00:06:34,873 --> 00:06:37,250
♪ زنجي غني، ذو ثمانية أرقام
هذا هو نوعي ♪

147
00:06:37,251 --> 00:06:39,502
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

148
00:06:39,503 --> 00:06:41,754
♪ حجمه ثماني بوصات، أوه، هذا أنبوب جيد ♪

149
00:06:41,755 --> 00:06:43,923
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

150
00:06:43,924 --> 00:06:46,092
♪ معصم جديد، سوط جديد
ركوب حول انخفض ♪

151
00:06:46,093 --> 00:06:48,428
♪ أستطيع أن أرى السبب
كل هذه المعازق الأساسية غاضبة ♪

152
00:06:48,429 --> 00:06:50,680
♪ الضغط على المعصم، وليس الكلبة ♪

153
00:06:50,681 --> 00:06:52,807
♪ قال أريد رجلك
لا، اللعنة، لا أفعل ذلك، أختي ♪

154
00:06:52,808 --> 00:06:55,059
♪ إذا كان زنجي غني
لماذا لا يزال يضرب يلعق؟ ♪

155
00:06:55,060 --> 00:06:57,228
♪ الزنوج ينفقون الخبز
لكنه لا يزال غير قادر على ضرب ♪

156
00:06:57,229 --> 00:06:59,772
♪ أيتها العاهرة من فضلك، مفاتيح لامبورغيني ♪

157
00:06:59,773 --> 00:07:01,858
♪ كس يقطر الجليد
لقد طار إليّ ♪

158
00:07:01,859 --> 00:07:04,277
♪ أيتها العاهرة، من فضلك
أريد رجلاً بدرجة البكالوريوس ♪

159
00:07:04,278 --> 00:07:06,737
♪ كس من الخليج
الذهاب غبي على D ♪

160
00:07:06,738 --> 00:07:08,823
♪ هينيسي على شفتي، خذ رشفة صغيرة ♪

161
00:07:08,824 --> 00:07:11,242
♪ الخصوصية على الباب
سأقوم بالسيطرة ♪

162
00:07:11,243 --> 00:07:13,661
♪ زنجي غني، ذو ثمانية أرقام
هذا هو نوعي ♪

163
00:07:13,662 --> 00:07:16,247
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

164
00:07:16,248 --> 00:07:18,624
♪ حجمه ثماني بوصات، أوه، هذا أنبوب جيد ♪

165
00:07:18,625 --> 00:07:20,460
♪ أيتها العاهرة السيئة، سأركب قضيبًا طوال الليل ♪

166
00:07:20,461 --> 00:07:22,837
♪ زنجي غني، ذو ثمانية أرقام
هذا هو نوعي ♪

167
00:07:22,838 --> 00:07:25,298
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

168
00:07:25,299 --> 00:07:27,467
♪ حجمه ثماني بوصات، أوه، هذا أنبوب جيد ♪

169
00:07:27,468 --> 00:07:29,510
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

170
00:07:29,511 --> 00:07:31,929
♪ معصم جديد، سوط جديد
ركوب حول انخفض ♪

171
00:07:31,930 --> 00:07:34,557
♪ أستطيع أن أرى السبب
كل هذه المعازق الأساسية غاضبة ♪

172
00:07:34,558 --> 00:07:36,934
- ♪ المعاول الفوضوية تحب فرقعة القرف ♪
- ♪ المعاول الفوضوية ♪

173
00:07:36,935 --> 00:07:38,811
♪ أنت من النوع
هذا سخيف للإيجار ♪

174
00:07:38,812 --> 00:07:41,022
♪ اركض، ثبتها، أيها الكبير ♪

175
00:07:41,023 --> 00:07:43,191
♪ جرب حظك
لم يتم لمس أي من عاهراتي ♪

176
00:07:43,192 --> 00:07:45,234
♪ هينيسي على شفتي، خذ رشفة صغيرة ♪

177
00:07:45,235 --> 00:07:47,737
♪ الخصوصية على الباب
سأقوم بقبضة هذا القرف ♪

178
00:07:47,738 --> 00:07:50,239
♪ زنجي غني، ذو ثمانية أرقام
هذا هو نوعي ♪

179
00:07:50,240 --> 00:07:54,953
♪ هذا هو نوعي، أيها الزنجي، هذا هو نوعي ♪

180
00:07:59,625 --> 00:08:01,627
- [تنتهي الأغنية]
- [الجميع يضحكون ويهتفون]

181
00:08:03,504 --> 00:08:05,130
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

182
00:08:06,340 --> 00:08:07,632
[كيشا وجاستن يضحكون]

183
00:08:07,633 --> 00:08:08,549
[كيشا] هيا!

184
00:08:08,550 --> 00:08:09,759
[امرأة] شكرا لك.

185
00:08:09,760 --> 00:08:10,761
أتمنى لك فكرة جيدة.

186
00:08:11,386 --> 00:08:12,471
{\an8}[قرعة اللعبة]

187
00:08:14,389 --> 00:08:15,682
[هتاف اللاعبين]

188
00:08:19,061 --> 00:08:20,938
[الناس على السفينة الدوارة يهتفون]

189
00:08:21,522 --> 00:08:22,606
لقد كانت الليلة...

190
00:08:23,941 --> 00:08:24,775
مذهل.

191
00:08:27,319 --> 00:08:28,569
- كن صادقا.
- ماذا؟

192
00:08:28,570 --> 00:08:30,363
حفلتي كانت أفضل بكثير من حفلتك

193
00:08:30,364 --> 00:08:32,824
- حسنًا، حسنًا.
- [كيشا تضحك]

194
00:08:36,620 --> 00:08:37,913
أعتقد أنك على حق.

195
00:08:41,041 --> 00:08:42,000
[يضحك جاستن]

196
00:08:45,379 --> 00:08:47,129
[جوستين] لا أعتقد
لقد شهدت من أي وقت مضى

197
00:08:47,130 --> 00:08:48,881
هذا النوع من السواد من قبل.

198
00:08:48,882 --> 00:08:52,386
[كيشا] ما الذي تتحدث عنه؟
تذهب إلى الكرم كل عام.

199
00:08:52,886 --> 00:08:54,804
[جاستن] نعم، لا، لكن الأمر ليس هو نفسه.

200
00:08:54,805 --> 00:08:58,684
{\an8}أعني، عمي تشارلي،
يمضي ويتحدث عن هوارد.

201
00:08:59,810 --> 00:09:02,395
{\an8}[كيشا] لهذا السبب لا أستطيع الانتظار
للعيش مثل هذا كل يوم.

202
00:09:02,396 --> 00:09:05,107
لماذا تعتقد
أردت دائما أن أذهب إلى هوارد؟

203
00:09:09,361 --> 00:09:13,323
- لا أريد أن تنتهي هذه الليلة معك.
- أليس هذا هو سبب حصولنا على غرفة الفندق؟

204
00:09:19,538 --> 00:09:20,746
[تتلاشى الموسيقى الأثيرية]

205
00:09:20,747 --> 00:09:22,416
ماذا لو ذهبت إلى هوارد؟

206
00:09:23,625 --> 00:09:24,584
دوه.

207
00:09:24,585 --> 00:09:26,544
من الأفضل أن تأتي في عطلة نهاية الأسبوع للعودة للوطن.

208
00:09:26,545 --> 00:09:29,339
أنا أقول،
ماذا لو ذهبت إلى هوارد معك؟

209
00:09:30,507 --> 00:09:33,885
لماذا تذهب إلى نورث وسترن
متى سأحظى بهذه الحياة معك؟

210
00:09:35,220 --> 00:09:37,305
أستطيع أن أتصل بعمي تشارلي.
أنا متأكد من أنه سيفعل...

211
00:09:37,306 --> 00:09:39,266
سيساعدني في الدخول، هل تعلم؟

212
00:09:40,684 --> 00:09:44,145
أخبر نورث وسترن أنني لا أريد الذهاب
والتقدم بطلب للحصول على هوارد العام المقبل

213
00:09:44,146 --> 00:09:46,189
أو في الربيع، هل تعلم؟

214
00:09:48,609 --> 00:09:51,528
أعني،
على الأقل لن يكون بيننا أربع سنوات.

215
00:09:58,243 --> 00:09:59,620
لماذا؟ ماذا تعتقد؟

216
00:10:00,537 --> 00:10:01,872
أنا...

217
00:10:05,792 --> 00:10:06,627
نعم.

218
00:10:07,961 --> 00:10:10,463
[تامي] أعتقد أن هذه هي الأغنية الأخيرة،
كيشا، هيا.

219
00:10:10,464 --> 00:10:12,049
أوه، حسنا، أنا قادم. [يضحك]

220
00:10:13,967 --> 00:10:16,720
["كل نوع من الطرق" بقلم H.E.R. يلعب]

221
00:10:17,846 --> 00:10:21,099
♪ حبيبي، صوتك ♪

222
00:10:22,768 --> 00:10:24,770
♪ أفضل من الانسجام ♪

223
00:10:25,312 --> 00:10:26,313
♪ مم ♪

224
00:10:27,522 --> 00:10:31,234
♪ أريدك أن تخرج من ذهني ♪

225
00:10:32,778 --> 00:10:34,154
♪ وعلي ♪

226
00:10:34,946 --> 00:10:39,534
♪ يحتضنني أقرب
مما كنا عليه من قبل ♪

227
00:10:40,118 --> 00:10:41,787
♪ هذا ليس حلما ♪

228
00:10:42,496 --> 00:10:44,414
♪ أنت هنا معي ♪

229
00:10:44,915 --> 00:10:48,668
♪ يا فتى، لا يوجد أفضل منك ♪

230
00:10:48,669 --> 00:10:50,420
♪ أريد أن أحبك ♪

231
00:10:50,921 --> 00:10:53,507
♪ سأحبك ♪

232
00:10:55,258 --> 00:10:59,845
♪ أوه ♪

233
00:10:59,846 --> 00:11:01,264
- [تنتهي الأغنية]
- [صفير قفل الباب]

234
00:11:05,519 --> 00:11:07,270
[أصوات حركة المرور الخافتة]

235
00:11:38,343 --> 00:11:39,302
ماذا يحدث هنا؟

236
00:11:43,056 --> 00:11:43,890
لا شئ.

237
00:11:44,433 --> 00:11:45,642
أنا متعب فقط.

238
00:11:50,397 --> 00:11:51,356
أم هو هوارد؟

239
00:11:53,942 --> 00:11:57,111
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
أنت لا تريدني هناك، لن أذهب.

240
00:11:57,112 --> 00:11:58,696
أنا لم أقل ذلك.

241
00:11:58,697 --> 00:12:00,197
حسنا، ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

242
00:12:00,198 --> 00:12:01,283
[تنهدات]

243
00:12:02,951 --> 00:12:05,412
ماذا حدث ليكون
متأكد جدا من نورث وسترن؟

244
00:12:06,037 --> 00:12:08,123
أعني أنها كانت فكرة جديدة.

245
00:12:09,666 --> 00:12:10,751
بلدي سيئة.

246
00:12:16,548 --> 00:12:19,384
- هل تريد شيئا من هنا؟
- لا، أنا بخير. شكرًا.

247
00:12:41,239 --> 00:12:42,407
[جاستن يمضغ رقائق البطاطس]

248
00:12:45,118 --> 00:12:46,828
انظر، أعتقد أن الأمر مجرد ذلك

249
00:12:47,329 --> 00:12:49,997
لقد كنا نتحدث
حول الخطوة التالية لفترة طويلة

250
00:12:49,998 --> 00:12:52,834
أنني اعتدت للتو على هذا الإصدار واحد

251
00:12:53,543 --> 00:12:58,507
حيث أنا وأنت نذهب إلى مدارس مختلفة،
ونحن نزور بعضنا البعض مثل كل وقت.

252
00:12:59,257 --> 00:13:02,176
وبعد ذلك بينهما،
نحصل على تجاربنا الخاصة

253
00:13:02,177 --> 00:13:04,970
أن نتمكن من الاتصال
والتحدث مع بعضهم البعض حول.

254
00:13:04,971 --> 00:13:08,850
ومن ثم سأحصل على تدريب بالقرب منك،
ويمكننا قضاء الصيف معًا.

255
00:13:09,810 --> 00:13:10,852
لا أدري. كنت...

256
00:13:11,394 --> 00:13:14,689
لقد شعرت بالحماس تجاه هذا المستقبل.

257
00:13:16,024 --> 00:13:16,858
[تنهدات]

258
00:13:17,901 --> 00:13:20,528
لقد قلت دائمًا أنك ستذهب
وتجد نفسك في هوارد.

259
00:13:20,529 --> 00:13:24,990
اعتقدت أنه بعد هذه الليلة،
أستطيع-- أستطيع أن أذهب وأفعل نفس الشيء.

260
00:13:24,991 --> 00:13:27,077
[تشغيل موسيقى حزينة]

261
00:13:28,620 --> 00:13:30,330
[تنهدات] لا أريد القتال.

262
00:13:31,915 --> 00:13:33,500
حسنًا، نحن لا نتقاتل.

263
00:13:39,673 --> 00:13:40,507
أنا لن أذهب.

264
00:13:41,633 --> 00:13:42,884
لقد كانت فكرة غبية.

265
00:13:46,555 --> 00:13:47,389
انظر يا جاستن.

266
00:13:48,557 --> 00:13:50,725
- أنا--
- هل ينبغي لنا أن ندعو تامي معهم؟

267
00:13:51,309 --> 00:13:52,853
أو هل تريد الذهاب إلى تلك الحفلة؟

268
00:13:57,440 --> 00:13:58,775
سأرى ما الذي تنوي فعله.

269
00:14:01,319 --> 00:14:03,321
[طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

270
00:14:04,364 --> 00:14:05,532
[أزيز الإخطار]

271
00:14:06,950 --> 00:14:07,951
[يهتز الهاتف]

272
00:14:11,037 --> 00:14:12,413
حسنًا، إنهم في طريقهم.

273
00:14:12,414 --> 00:14:14,957
["فقط لن تنجح""
بواسطة ماير هوثورن اللعب]

274
00:14:14,958 --> 00:14:17,669
♪ لا أريد أن أرى دموعك ♪

275
00:14:20,088 --> 00:14:22,591
♪ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام ♪

276
00:14:25,510 --> 00:14:29,264
♪ لا أريد أن أراك تبكي يا عزيزي ♪

277
00:14:31,808 --> 00:14:33,434
♪ مستحيل ♪

278
00:14:33,435 --> 00:14:35,728
♪ أوه ♪

279
00:14:35,729 --> 00:14:38,731
- ♪ ولكن لا أشعر بنفس الشعور ♪
- [أصوات تنبيه الشحن]

280
00:14:38,732 --> 00:14:40,941
♪ فقط لا أشعر بنفس الشيء ♪

281
00:14:40,942 --> 00:14:43,194
- ♪ أعرف ما أنت عليه... ♪
- [يطرق الباب]

282
00:14:43,778 --> 00:14:44,613
نعم؟

283
00:14:46,364 --> 00:14:48,574
- يا. هيا يا رجل. استيقظ.
- [تنهد جاستن]

284
00:14:48,575 --> 00:14:51,619
يجب أن نستعيد هذه السيارة ونستعد
لهذا الحدث مع والدتك.

285
00:14:51,620 --> 00:14:52,536
[تنهد جاستن]

286
00:14:52,537 --> 00:14:55,372
- [جاستن] يا إلهي يا أبي.
- استيقظ!

287
00:14:55,373 --> 00:15:00,961
لقد رأيت رسومًا لفندق سانتا مونيكا.
كنت أبحث أيضًا عن رسوم CVS، يا سيدي.

288
00:15:00,962 --> 00:15:03,006
[يضحك] حسنًا يا أبي.

289
00:15:03,590 --> 00:15:05,883
لا بأس. أنت تعيش الحلم يا بني.
عيش الحلم.

290
00:15:05,884 --> 00:15:08,969
لا يوجد شيء مثل بورش
وفتاة جميلة في ليلة الحفلة الراقصة.

291
00:15:08,970 --> 00:15:09,929
هل تستمتعون جميعًا؟

292
00:15:09,930 --> 00:15:12,474
نعم، لقد كان...
لقد كانت ليلة لا تنسى.

293
00:15:13,141 --> 00:15:15,643
انظر الآن،
عندما ترى والدتك في هذا الحدث،

294
00:15:15,644 --> 00:15:17,561
من فضلك أعطها تفاصيل ليلتك.

295
00:15:17,562 --> 00:15:20,147
لقد كانت تعمل بجد حقا
على عدم خنقك،

296
00:15:20,148 --> 00:15:22,399
لكنها متشوقة لتعرف كيف كانت الأمور، حسنًا؟

297
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
تمام.

298
00:15:23,401 --> 00:15:25,361
لذا انهض، انهض.
يجب أن نخرج من هنا.

299
00:15:25,362 --> 00:15:26,612
أين المفاتيح؟ أنا أراهم.

300
00:15:26,613 --> 00:15:29,031
استيقظ. أنا جادة.
انهض الآن يا رجل.

301
00:15:29,032 --> 00:15:31,575
- تمام.
- دقيقتين. لديك دقيقتين.

302
00:15:31,576 --> 00:15:32,993
- أنا أستيقظ.
- تمام؟

303
00:15:32,994 --> 00:15:34,787
- سأعود.
- دقيقتين.

304
00:15:34,788 --> 00:15:36,956
جايدن، هيا.
علينا أن نذهب إلى المطعم.

305
00:15:36,957 --> 00:15:38,707
- الاستيقاظ.
- [جادين] أبي، هل ترى شريحتي؟

306
00:15:38,708 --> 00:15:40,292
[إيريك] ارتدي بعض الأحذية، فلنذهب.

307
00:15:40,293 --> 00:15:42,127
["لا أقصد""
بواسطة سابرينا كلاوديو تلعب]

308
00:15:42,128 --> 00:15:44,089
♪ لا تحاول أن تجعلني أضحك بعد الآن ♪

309
00:15:46,216 --> 00:15:49,844
♪ ربما كان هذا شيئًا فعلته ♪

310
00:15:53,848 --> 00:15:56,851
♪ لا تحاول إعادتي بعد الآن... ♪

311
00:15:58,395 --> 00:16:01,690
- [جاستن] مرحبًا، سيري، اتصل بكيشا؟
- [سيري] الاتصال بكيشا كلارك.

312
00:16:02,273 --> 00:16:04,317
[رنين الخط]

313
00:16:05,819 --> 00:16:07,987
♪ متى وصلنا إلى هنا...؟ ♪

314
00:16:07,988 --> 00:16:08,905
مهلا.

315
00:16:09,489 --> 00:16:10,323
يا.

316
00:16:10,991 --> 00:16:11,907
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

317
00:16:11,908 --> 00:16:14,202
نعم، حصلت على هذا الشيء نورث وسترن
يجب أن أذهب إلى.

318
00:16:15,078 --> 00:16:16,788
نعم. نعم.

319
00:16:17,747 --> 00:16:21,418
أردت فقط أن أقول آسف
بشأن الليلة الماضية وتأكد من أننا هادئون.

320
00:16:23,128 --> 00:16:24,753
نعم، نحن... نحن رائعون.

321
00:16:24,754 --> 00:16:28,173
♪ هل فات الأوان؟ لأنني أريد إصلاحه... ♪

322
00:16:28,174 --> 00:16:29,092
أنا أحبك.

323
00:16:30,218 --> 00:16:33,179
حسنًا، يبدو أنك نائم،
لذلك سوف أضربك بعد ذلك.

324
00:16:34,556 --> 00:16:35,390
أحبك.

325
00:16:37,100 --> 00:16:38,101
أحبك أيضًا.

326
00:16:40,228 --> 00:16:44,481
♪ وأسمح لك بتحمل اللوم
لكنني، أوه، نعم ♪

327
00:16:44,482 --> 00:16:48,318
♪ أنا، أوه، نعم، لا أقصد ذلك ♪

328
00:16:48,319 --> 00:16:52,115
- [رنين الخط]
- ♪ الآن أنت تنزلق من بين يدي ♪

329
00:16:53,283 --> 00:16:55,826
[على البريد الصوتي]
لقد وصلت إلى جوستين. ترك رسالة.

330
00:16:55,827 --> 00:16:56,745
[صفير الهاتف]

331
00:16:57,328 --> 00:17:00,331
[كيشا] انظري، أعلم أنك ستتصلين بي
بعد ذلك الحدث.

332
00:17:01,708 --> 00:17:03,043
لكنني لم أرغب في الانتظار.

333
00:17:06,921 --> 00:17:11,592
أنا جالس في المنزل
مجرد التفكير بي في العاصمة

334
00:17:11,593 --> 00:17:17,140
وأنت في شيكاغو،
وأنا أعلم أنني قلت أنني كنت رائعًا ...

335
00:17:18,391 --> 00:17:21,603
ولكن أنا--أنا، أنا لست كذلك.

336
00:17:25,065 --> 00:17:27,649
لا أريد تكرار العطلة الشتوية حيث...

337
00:17:27,650 --> 00:17:29,151
مرحبًا. ما الأمر يا رجل؟

338
00:17:29,152 --> 00:17:32,530
[كيشا] ... نحن فقط نذكر مشاعرنا
ولا أتحدث عنه حقًا، لذا...

339
00:17:33,031 --> 00:17:35,157
هل يمكننا أن نلتقي بعد الانتهاء؟

340
00:17:35,158 --> 00:17:36,493
سأكون بالجوار.

341
00:17:36,993 --> 00:17:38,160
أحبك.

342
00:17:38,161 --> 00:17:41,038
مم-هممم، هذا صحيح. قال لي...

343
00:17:41,039 --> 00:17:43,750
- [ثرثرة غير واضحة]
- [تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]

344
00:17:48,505 --> 00:17:51,673
- [امرأة تضحك]
- الله. الكثير من المرح. كان لدي مثل هذا--

345
00:17:51,674 --> 00:17:54,593
- مهلا يا أمي.
- أوه، ها هو.

346
00:17:54,594 --> 00:17:57,846
اه، جاستن، كان هذا أستاذي،

347
00:17:57,847 --> 00:18:00,600
الآن دين شوارتز
من مدرستك، واينبرغ.

348
00:18:01,559 --> 00:18:04,228
- مرحبا دين شوارتز. سعدت بلقائك.
- [يضحك دين شوارتز]

349
00:18:04,229 --> 00:18:07,856
من الجميل مقابلتك، جاستن.
هل أنت مستعد لتكون Wildcat؟

350
00:18:07,857 --> 00:18:11,693
أنا ابن أمي، لذا... [ضحكة خافتة]
...أشعر وكأنني خرجت من الرحم جاهزا.

351
00:18:11,694 --> 00:18:14,822
- [تضحك النساء]
- لقد لفته بألوان المدرسة.

352
00:18:14,823 --> 00:18:16,366
[ضحكة مكتومة للجميع]

353
00:18:17,033 --> 00:18:19,368
سمعت أنك تحاول
للمشي في فريق كرة السلة.

354
00:18:19,369 --> 00:18:21,453
نعم أنا...أنا. أنا متحمس نوعًا ما--

355
00:18:21,454 --> 00:18:23,539
سمعت أن المدرب كولينز يحتاج لثلاثته.

356
00:18:23,540 --> 00:18:27,960
[دين شوارتز] أوه، نريد طعمًا آخر
جنون مارس. [يضحك]

357
00:18:27,961 --> 00:18:29,336
ماذا ستدرس؟

358
00:18:29,337 --> 00:18:31,588
- [داون] كما تعلم، فهو لم يقرر بعد.
- حسنا، أنا--

359
00:18:31,589 --> 00:18:33,298
لكن أعتقد أنه بمجرد وصوله إلى الحرم الجامعي،

360
00:18:33,299 --> 00:18:35,467
سوف يجد شيئا
إنه متحمس.

361
00:18:35,468 --> 00:18:38,804
من الجيد أن تأخذ وقتك،
احصل على اتجاهاتك قبل أن تقرر.

362
00:18:38,805 --> 00:18:41,014
[الفجر] التعديل الحقيقي
سيكون الطقس.

363
00:18:41,015 --> 00:18:44,059
[دين شوارتز] أوه، نعم.
نحن معروفون بفصول الشتاء الطويلة.

364
00:18:44,060 --> 00:18:45,102
[ضحك النساء]

365
00:18:45,103 --> 00:18:48,480
[الفجر] أعني، إذا كان هناك شيء واحد
أنا لا أفتقد شيكاغو.

366
00:18:48,481 --> 00:18:51,191
[دين شوارتز]
نعم، كل هؤلاء الأطفال في لوس أنجلوس نشأوا...

367
00:18:51,192 --> 00:18:54,070
[يتحول الحوار إلى موسيقى حزينة]

368
00:19:06,374 --> 00:19:07,250
- مرحبا.
- أهلاً.

369
00:19:16,301 --> 00:19:17,427
أين الجميع؟

370
00:19:18,803 --> 00:19:19,929
منزل فارغ.

371
00:19:21,890 --> 00:19:22,932
هل يمكنك تصديق ذلك؟

372
00:19:25,226 --> 00:19:26,352
وجودي في تلك الغرفة...

373
00:19:28,062 --> 00:19:32,734
لا أعلم، لقد جعلني أشعر بذلك
لقد عدت إلى JTD أو Camden Hall مرة أخرى.

374
00:19:34,903 --> 00:19:37,322
أعني،
أعلم أنها - إنها أربع سنوات فقط ...

375
00:19:39,908 --> 00:19:44,620
لكن لا يمكنني الذهاب إلى PWI آخر
اختارت والدتي بالنسبة لي.

376
00:19:44,621 --> 00:19:45,537
[تنهدات]

377
00:19:45,538 --> 00:19:48,832
النضال من خلال الفصول الدراسية ،
يتساءل ما هو الخطأ معي

378
00:19:48,833 --> 00:19:52,712
ولماذا أنا لست متحمسًا لوجودي هناك.

379
00:19:53,296 --> 00:19:55,506
أعتقد أن ما تحاول قوله هو ذلك

380
00:19:56,382 --> 00:19:59,301
أنت متعب فقط
من أن تكون في نفس الحلقة.

381
00:19:59,302 --> 00:20:02,888
لا، ولكن، أعني،
إنها ليست مجرد مدرسة.

382
00:20:02,889 --> 00:20:06,768
يعني عندما قلت
أنني أردت أن أتبعك إلى هوارد،

383
00:20:07,810 --> 00:20:09,938
كنت مجرد التشبث بك مرة أخرى

384
00:20:10,730 --> 00:20:13,233
لأنني-- لا أعرف
ما اللعنة أريد.

385
00:20:14,484 --> 00:20:15,860
كما تعلمون، خارج منك.

386
00:20:17,654 --> 00:20:18,655
أردت أن أتحدث.

387
00:20:20,114 --> 00:20:24,077
[زفير بحدة] لأنني تساءلت للتو
ماذا كان سيكون الأمر لو أنني فقط

388
00:20:24,577 --> 00:20:26,829
استجابت بشكل مختلف الليلة الماضية.

389
00:20:28,957 --> 00:20:31,376
أريد أن أقول لك، "نعم، اذهب إلى هوارد."

390
00:20:32,835 --> 00:20:33,920
ولكن إذا كنت صادقا ...

391
00:20:36,673 --> 00:20:40,593
هذا لا يبدو كذلك
شيء تريده حقًا.

392
00:20:42,553 --> 00:20:44,430
لا أعتقد أنك تريد ذلك أيضًا.

393
00:20:47,934 --> 00:20:49,060
لا أعتقد أنني أفعل.

394
00:20:51,020 --> 00:20:52,772
أعني أنه-- لا بأس يا كيشا.

395
00:20:53,898 --> 00:20:57,819
أعني أنه لا بأس بالنسبة لك أن تريد
هوارد لنفسك. أنت تستحق ذلك.

396
00:20:58,444 --> 00:21:02,532
أعني، أنت-- أنت تستحق هوارد
بالضبط كيف تحلم.

397
00:21:04,617 --> 00:21:06,619
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
- [زفير]

398
00:21:13,084 --> 00:21:14,711
[جاستن] انظر، ربما أنا وأنت،

399
00:21:15,962 --> 00:21:17,922
نحن عالقون في حلقة أيضًا.

400
00:21:20,717 --> 00:21:23,636
يعني في سنة ونصف
لقد كنا معا...

401
00:21:24,512 --> 00:21:28,640
أعني،
لقد كانت هذه السفينة الدوارة اللعينة.

402
00:21:28,641 --> 00:21:32,812
يعني نمنع بعضنا البعض
نحاول أن نترك بعضنا البعض، نعود.

403
00:21:34,063 --> 00:21:36,190
أنت تتحدث وكأن كل شيء كان سيئًا.

404
00:21:39,360 --> 00:21:40,945
هذا ليس ما أقوله.

405
00:21:43,740 --> 00:21:47,160
انظر، بسببك،
أعرف أخيرًا ما هو الشعور

406
00:21:48,077 --> 00:21:49,579
تريد حقا شيئا.

407
00:21:50,413 --> 00:21:52,457
حسناً، لكنه-- لا يمكن أن يكون أنت فقط.

408
00:21:58,046 --> 00:22:00,298
لماذا يبدو الأمر وكأننا ننفصل؟

409
00:22:09,265 --> 00:22:10,141
[زفر جاستن]

410
00:22:11,309 --> 00:22:12,393
[يستنشق بعمق]

411
00:22:13,603 --> 00:22:14,437
أعني، ربما...

412
00:22:16,397 --> 00:22:18,775
لم يكن من المفترض أن نكون معًا إلى الأبد.

413
00:22:20,401 --> 00:22:24,572
كما تعلمون، ربما كان من المفترض أن نكون كذلك
الأشخاص الذين نتذكرهم إلى الأبد.

414
00:22:29,118 --> 00:22:30,578
لماذا تفعل هذا الآن؟

415
00:22:31,621 --> 00:22:33,206
لأننا إذا لم نفعل...

416
00:22:35,458 --> 00:22:38,378
سأستمر
لأستمر في جعلك عالمي كله.

417
00:22:40,713 --> 00:22:41,547
[تسخر كيشا]

418
00:22:43,132 --> 00:22:47,345
أنت في حالة من الفوضى إذا كنت تعتقد ذلك
علينا أن نفترق لكي ترتقي إلى المستوى الأعلى.

419
00:22:49,680 --> 00:22:51,516
إنه حتى نتمكن من رفع مستوانا.

420
00:22:56,062 --> 00:22:58,898
لدي الكثير من الأشياء
أنني بحاجة لمعرفة ذلك.

421
00:23:00,274 --> 00:23:03,111
وليس لدي الكثير من الوقت. تمام؟

422
00:23:03,945 --> 00:23:05,904
وأنا-- لا أريد أن أثقل كاهلك.

423
00:23:05,905 --> 00:23:08,282
[تضحك كيشا بحزن، وتشهق]

424
00:23:16,833 --> 00:23:17,667
يجب أن أذهب.

425
00:23:28,469 --> 00:23:30,387
[عزف أغنية "Do 4 Love" للفنان سنوه أليجرا]

426
00:23:30,388 --> 00:23:34,684
♪ أعتقد أنك تتساءل أين كنت ♪

427
00:23:37,061 --> 00:23:41,315
♪ لقد بحثت عن الحب بداخلي ♪

428
00:23:43,484 --> 00:23:47,572
♪ عدت لأخبرك ♪

429
00:23:48,906 --> 00:23:53,870
♪ حصلت على شيء بالنسبة لك
وأنا لا أستطيع أن أترك ♪

430
00:23:56,706 --> 00:24:01,127
♪ بعض الناس يسافرون حول العالم
من أجل الحب ♪

431
00:24:01,627 --> 00:24:07,216
♪ لكنهم قد لا يجدون ذلك أبدًا
ما يحلمون به ♪

432
00:24:07,800 --> 00:24:09,802
♪ ما لن تفعله ♪

433
00:24:11,304 --> 00:24:13,389
♪ افعل من أجل الحب ♪

434
00:24:14,724 --> 00:24:16,893
♪ لقد جربت كل شيء ♪

435
00:24:17,768 --> 00:24:20,062
♪ لكنك لن تستسلم ♪

436
00:24:21,063 --> 00:24:26,944
♪ وفي عالمي أنت فقط ♪

437
00:24:28,362 --> 00:24:30,697
♪ اجعلني أفعل من أجل الحب ♪

438
00:24:30,698 --> 00:24:33,451
♪ ما لن أفعله ♪

439
00:24:34,952 --> 00:24:36,161
شكرا على الرحلة.

440
00:24:36,162 --> 00:24:37,079
[تنتهي الأغنية]

441
00:24:39,248 --> 00:24:40,625
[فك حزام الأمان]

442
00:24:42,627 --> 00:24:44,420
اللعنة. حسنًا، أخبرني أنني مخطئ.

443
00:24:45,505 --> 00:24:48,299
أخبرني أن هذا ليس له أي معنى.

444
00:24:54,430 --> 00:24:55,264
تمام.

445
00:25:03,105 --> 00:25:03,940
جاستن...

446
00:25:06,234 --> 00:25:08,861
من الأفضل أن تجعلنا
الانفصال يستحق كل هذا العناء.

447
00:25:10,738 --> 00:25:14,783
إذا لم نكن سنقاتل من أجلنا
على الأقل الكفاح من أجل جوستين.

448
00:25:14,784 --> 00:25:16,786
قتال سخيف من أجله.

449
00:25:17,703 --> 00:25:21,541
حسنًا، افعل الشيء الذي يخيفك.
أخبر والديك من أنت.

450
00:25:23,125 --> 00:25:26,962
اللعنة. بالكاد أستطيع حتى أن أسأل
للذهاب إلى حفلة كلوي العام الماضي.

451
00:25:26,963 --> 00:25:27,922
نعم، ولكنك فعلت.

452
00:25:28,798 --> 00:25:29,632
والتقينا.

453
00:25:30,633 --> 00:25:32,009
ووقعنا في الحب.

454
00:25:34,011 --> 00:25:36,722
ربما هذا هو القدر. نحن.

455
00:25:37,431 --> 00:25:40,393
كان من المفترض أن نعود
في حياة بعضنا البعض حتى نتمكن من...

456
00:25:41,102 --> 00:25:42,602
نخرج بعضنا البعض من حلقاتنا.

457
00:25:42,603 --> 00:25:45,188
أوه، عظيم، حتى الآن
لقد جعلتك تتحدث مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

458
00:25:45,189 --> 00:25:46,356
[يضحك بحزن]

459
00:25:46,357 --> 00:25:49,819
سأقول فقط
هذه المرة الأخيرة، حسنا؟

460
00:25:50,778 --> 00:25:52,029
تحدث إلى والديك.

461
00:25:53,072 --> 00:25:54,156
افعل الشيء الصعب.

462
00:25:56,826 --> 00:25:57,660
لا...

463
00:25:58,452 --> 00:26:01,205
لا تذهب أربع سنوات أخرى
لا تكون من أنت.

464
00:26:05,209 --> 00:26:06,586
الله أحبك.

465
00:26:09,130 --> 00:26:10,464
أنا أحب--وأنا أحبك أيضا.

466
00:26:11,882 --> 00:26:13,884
[موسيقى لطيفة تلعب بهدوء]

467
00:26:17,054 --> 00:26:20,224
أنت تعلم أنني لا أستطيع - لا أستطيع رؤيتك
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

468
00:26:20,891 --> 00:26:22,100
تعال.

469
00:26:22,101 --> 00:26:25,438
أعني، مع العلم أنني يمكن أن يكون حتى
جزء صغير منك، سيكون فقط...

470
00:26:26,105 --> 00:26:28,691
- نعم، لا، فهمت. أحصل عليه.
- نعم. [يضحك بشكل محرج]

471
00:26:29,191 --> 00:26:30,900
- أم...
- أعلم أنك لا تستطيع مقاومتي.

472
00:26:30,901 --> 00:26:31,861
[يضحك جاستن]

473
00:26:43,372 --> 00:26:45,374
[يتنفس بشدة]

474
00:26:49,420 --> 00:26:50,254
[يغلق الباب]

475
00:26:51,172 --> 00:26:53,174
[التنفس بشكل مرتعش، الشهيق]

476
00:26:54,342 --> 00:26:55,259
[يضرب بقبضة اليد]

477
00:26:56,010 --> 00:26:58,012
[يواصل التنفس بشدة]

478
00:27:13,027 --> 00:27:15,237
مهلا، يجب أن أرتاح.

479
00:27:20,451 --> 00:27:21,702
[زفير]

480
00:27:28,959 --> 00:27:29,918
[كيشا] أمي.

481
00:27:29,919 --> 00:27:31,252
أمي، أنا... [ينتحب]

482
00:27:31,253 --> 00:27:33,297
[شيلي] أعلم يا عزيزتي، أعلم أن الأمر مؤلم.

483
00:27:37,593 --> 00:27:39,178
حبيبي. يا.

484
00:27:42,348 --> 00:27:43,474
مهلا، هل تستمع؟

485
00:27:45,810 --> 00:27:46,644
نعم.

486
00:27:47,144 --> 00:27:48,187
[شيلي] أعدك،

487
00:27:48,771 --> 00:27:50,564
وأنا أعلم أنه يؤلمني الآن،

488
00:27:51,065 --> 00:27:54,860
ولكن إذا كنت تعتقد أن جاستن هو الأفضل
سيكون لديك من أي وقت مضى، أعدك

489
00:27:55,653 --> 00:27:59,657
أي شيء يبعده الله عنك
يستبدل دائمًا بنفس الشيء

490
00:28:00,783 --> 00:28:01,617
أو أفضل.

491
00:28:02,743 --> 00:28:03,577
تمام؟

492
00:28:04,912 --> 00:28:06,038
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

493
00:28:07,331 --> 00:28:08,874
العاصفة لا تدوم إلى الأبد.

494
00:28:10,167 --> 00:28:12,169
[عزف موسيقى حزينة]

495
00:28:30,229 --> 00:28:31,939
[فك حزام الأمان]

496
00:28:49,123 --> 00:28:51,708
- [إيريك] ...مطعم. اعتقدت أنني قلت لك.
- [الفجر] هل تمزح؟

497
00:28:51,709 --> 00:28:53,418
- [إيريك] ألم أخبرك؟
- [الفجر] مذهل!

498
00:28:53,419 --> 00:28:55,420
الذهاب إلى أتلانتا
للحديث عن فتح مكان.

499
00:28:55,421 --> 00:28:56,755
حبيبتي ماذا؟

500
00:28:56,756 --> 00:28:57,672
نعم!

501
00:28:57,673 --> 00:28:59,466
- طفل. [يضحك]
- [صرخة الفجر]

502
00:28:59,467 --> 00:29:01,509
- أعرف. [القبلات]
- [الفجر] يا إلهي.

503
00:29:01,510 --> 00:29:02,845
- فخور بك.
- [إريك] أعرف.

504
00:29:03,888 --> 00:29:07,390
مهلا، وايلدكات.
اعتقدت أنني سمعت سيارتك منذ فترة.

505
00:29:07,391 --> 00:29:10,059
نعم، كنت جالسا فقط
هناك قليلا.

506
00:29:10,060 --> 00:29:11,478
والدك لديه أخبار عظيمة.

507
00:29:11,479 --> 00:29:13,354
- [جاستن] حسنًا.
- سيكون لدينا أربعة مطاعم.

508
00:29:13,355 --> 00:29:15,648
- جادين.
- سيكون لدينا خمسة، ربما.

509
00:29:15,649 --> 00:29:16,816
فيجاس تتصل أيضًا.

510
00:29:16,817 --> 00:29:19,527
- رائع. تهانينا يا أبي، هذا...
- شكرا لك يا بني.

511
00:29:19,528 --> 00:29:21,405
هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أفضل؟

512
00:29:22,156 --> 00:29:23,281
هل أنت مستعد لتناول الطعام؟

513
00:29:23,282 --> 00:29:26,827
لدي شيء في الواقع
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق حول.

514
00:29:27,369 --> 00:29:29,330
هل يجب أن أغادر؟ [يضحك]

515
00:29:31,499 --> 00:29:33,709
- [ضحكة مكتومة الفجر]
- ما الأمر، ما الأمر؟

516
00:29:34,293 --> 00:29:35,294
أنت في ورطة؟

517
00:29:36,545 --> 00:29:39,215
هل يا رفاق دفعتم الرسوم الدراسية بعد؟

518
00:29:42,968 --> 00:29:44,678
- يا فتى.
- قف.

519
00:29:45,429 --> 00:29:47,764
جادين، لا بأس أن تذهب لتناول الطعام
في غرفتك، حسنا؟

520
00:29:47,765 --> 00:29:48,808
تمام.

521
00:29:56,148 --> 00:29:57,608
- [يغلق الباب]
- [تنهد جاستن]

522
00:29:58,150 --> 00:30:01,070
انظر. لا أريد الذهاب إلى نورثويسترن.

523
00:30:04,031 --> 00:30:06,283
حسنًا، لكني-- سأفعل. أعني أنني سأفعل ذلك.

524
00:30:06,909 --> 00:30:09,953
لكني فقط أريدك أن تعرف ذلك
عندما أذهب، سيكون لكم يا رفاق، حسنا؟

525
00:30:09,954 --> 00:30:11,121
وليس بالنسبة لي.

526
00:30:12,081 --> 00:30:14,250
كل ما أريد أن أفعله
هو جعلكم فخورين يا رفاق، ولكن...

527
00:30:14,959 --> 00:30:16,710
لا أريد الذهاب إلى نورثويسترن.

528
00:30:18,963 --> 00:30:19,797
حسنًا، حسنًا...

529
00:30:21,841 --> 00:30:24,218
إذا لم تكن شمال غرب،
إذن ما هي خطتك؟

530
00:30:25,719 --> 00:30:27,095
أريد أن أصنع الموسيقى.

531
00:30:27,096 --> 00:30:29,014
لديهم ذلك في نورث وسترن.

532
00:30:29,598 --> 00:30:32,475
أنت تعمل بجد، اجعل هذا هدفك،
يمكنك نقل في.

533
00:30:32,476 --> 00:30:33,726
- لا، هذا ليس هو.
- ذلك--

534
00:30:33,727 --> 00:30:37,272
لا أريدك أن تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أقدر كل ما فعلته من أجلي، حسنًا؟

535
00:30:37,273 --> 00:30:38,566
لأنني--أفعل ذلك، ولكن...

536
00:30:39,984 --> 00:30:42,527
لا أعتقد أنك تفهم
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي

537
00:30:42,528 --> 00:30:43,736
للذهاب من خلال تلك المدارس.

538
00:30:43,737 --> 00:30:44,822
انتبه لفمك.

539
00:30:45,322 --> 00:30:47,156
أعتقد أنني بنيت لشيء آخر.

540
00:30:47,157 --> 00:30:50,368
أعني، بخلاف كيشا،
الموسيقى هي أسعد ما كنت عليه على الإطلاق،

541
00:30:50,369 --> 00:30:51,745
وأريدكم يا رفاق أن تسمعوا ذلك.

542
00:30:54,623 --> 00:30:56,959
تمام؟ لأنني أعني أن هذا هو ما أنا عليه.

543
00:30:59,295 --> 00:31:00,129
لذا...

544
00:31:02,590 --> 00:31:03,966
هل تريد أن تجعل يدق؟

545
00:31:04,675 --> 00:31:07,052
نعم نعم. أنا-- أريد أن أصبح منتجًا.

546
00:31:08,053 --> 00:31:10,305
وأريد تأجيل نورث وسترن هذا العام

547
00:31:10,306 --> 00:31:12,932
ويستغرق بعض الوقت لصنعه
محفظتي رائعة حتى أتمكن من الحصول على...

548
00:31:12,933 --> 00:31:13,850
[تنهد إريك]

549
00:31:13,851 --> 00:31:16,352
...فرصة أفضل للتقديم
إلى برامج أفضل في عام 2020.

550
00:31:16,353 --> 00:31:18,063
أنظر، أنا-- أعرف أن هذا كثير،

551
00:31:19,023 --> 00:31:21,942
لكنني أخيرًا اكتشفت ذلك
من أنا ومن أريد أن أكون.

552
00:31:23,611 --> 00:31:25,237
أنا آسف إذا فات الأوان، ولكن...

553
00:31:25,946 --> 00:31:28,282
آمل ألا أخسر
حبك واحترامك.

554
00:31:28,782 --> 00:31:30,576
لا يمكنك أن تفقد حبنا أبدًا.

555
00:31:55,225 --> 00:31:56,060
[يغلق الباب]

556
00:31:58,354 --> 00:32:01,439
أنا آسف يا أبي. لم أكن أريد أن أقول
أي شيء بعد أخبارك الجيدة.

557
00:32:01,440 --> 00:32:02,524
هذه هي الحياة يا بني.

558
00:32:06,070 --> 00:32:06,904
هذه هي الحياة.

559
00:32:10,032 --> 00:32:10,866
القرف.

560
00:32:13,535 --> 00:32:15,537
[عزف موسيقى حزينة]

561
00:32:25,589 --> 00:32:28,383
[كيشا] مرحبًا بالجميع. أنا كيشا كلارك.

562
00:32:28,384 --> 00:32:31,011
[هتاف الناس]

563
00:32:33,305 --> 00:32:35,349
هذه فتاتي! حسنًا!

564
00:32:35,933 --> 00:32:37,726
هناك يذهب قائدي المساعد!

565
00:32:43,524 --> 00:32:45,858
[تضحك كيشا] اه، أحبكم يا رفاق.

566
00:32:45,859 --> 00:32:47,819
- نحن نحبك!
- [كيشا] حسنًا.

567
00:32:47,820 --> 00:32:48,946
رائع!

568
00:32:49,530 --> 00:32:53,491
نحن حقا هنا. مثل، لقد نجحنا في ذلك.

569
00:32:53,492 --> 00:32:54,492
[هتافات متناثرة]

570
00:32:54,493 --> 00:32:57,955
انظر، بالرجوع إلى الوراء، أنا لست كذلك

571
00:32:58,539 --> 00:33:02,793
على الإطلاق الشخص الذي كنت عليه عندما
وصلت لأول مرة إلى سانت ماريا في سنتي الأولى.

572
00:33:03,794 --> 00:33:06,588
لقد رأيت هذا المكان للتو
كوسيلة لتحقيق غاية.

573
00:33:07,589 --> 00:33:09,758
[ضحكة مكتومة] جئت إلى هنا
أن تكون أسرع عداء،

574
00:33:11,176 --> 00:33:12,928
طالب متفوق. حسنا،

575
00:33:13,929 --> 00:33:15,389
لم أحصل على هذا.

576
00:33:15,889 --> 00:33:17,098
صيحات إلى كايلا.

577
00:33:17,099 --> 00:33:18,391
[الجميع يضحك]

578
00:33:18,392 --> 00:33:19,851
- الفترة. تمام؟
- [كيشا] لكن...

579
00:33:19,852 --> 00:33:22,895
على الأقل salutatorian لا يزال
يجب أن يلقي خطابًا، لذا... [ينظف الحلق]

580
00:33:22,896 --> 00:33:23,813
[طالب] سمعت.

581
00:33:23,814 --> 00:33:26,107
[كل الهتاف]

582
00:33:26,108 --> 00:33:28,776
في ذلك الوقت،
لم أكن أتطلع حقًا إلى الاستثمار

583
00:33:28,777 --> 00:33:32,322
في أي شخص أو أي شيء
قبل أن أذهب إلى الكلية.

584
00:33:32,865 --> 00:33:37,243
رأيت الكلية كخط البداية
للسباق الحقيقي.

585
00:33:37,244 --> 00:33:40,789
وكل ما قبله،
مجرد حرارة أخرى للوصول إلى هناك.

586
00:33:41,498 --> 00:33:45,293
كنت أركض نحو شيء ما
التي اعتقدت أنها كانت أكبر

587
00:33:45,294 --> 00:33:47,463
وأفضل من حالي.

588
00:33:48,255 --> 00:33:50,758
واعتقدت أنني أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.

589
00:33:52,217 --> 00:33:53,802
لكن اتضح أنني كنت شديد

590
00:33:54,636 --> 00:33:55,804
ضائع جدًا.

591
00:33:56,597 --> 00:34:01,101
واستغرق الأمر قرية كاملة من الدعم
لمساعدتي في العثور على طريق العودة إلى نفسي.

592
00:34:01,602 --> 00:34:03,353
ولإحضاري إلى هذه المرحلة.

593
00:34:04,480 --> 00:34:08,650
لذا ثق بي، إذا كان لديك فقط
شخص واحد في حياتك

594
00:34:09,151 --> 00:34:11,195
الذي سيذكرك دائمًا بمن أنت،

595
00:34:11,945 --> 00:34:12,904
ستكون بخير.

596
00:34:12,905 --> 00:34:15,240
- [المذيع] جاستن إدواردز.
- [الجميع يهتفون]

597
00:34:17,785 --> 00:34:22,538
[كيشا] أرتني قريتي
أنني أستحق الحب والنعمة.

598
00:34:22,539 --> 00:34:23,456
[ضحكة مكتومة]

599
00:34:23,457 --> 00:34:26,835
ليس مجرد مثال مثالي لي،
ولكن الحقيقي لي.

600
00:34:27,461 --> 00:34:29,378
أنا التي تضيع،

601
00:34:29,379 --> 00:34:31,005
الذي يرتكب الأخطاء،

602
00:34:31,006 --> 00:34:32,340
هذا يشعر بعدم الاستحقاق.

603
00:34:32,341 --> 00:34:34,802
[إيريك] فخور بك، أيها الصبي! فخور بك!

604
00:34:35,385 --> 00:34:39,056
إنها تستحق ذلك.
وتخمين ماذا؟ أنت كذلك.

605
00:34:40,057 --> 00:34:44,061
لذلك، شكرا للشعب
من حولنا الذين ساعدونا في الوصول إلى هنا.

606
00:34:45,187 --> 00:34:46,772
[الفجر] لا أستطيع أن أصدق ذلك!

607
00:34:47,356 --> 00:34:49,398
[كيشا] الناس
الذي دفعنا لنكون أفضل،

608
00:34:49,399 --> 00:34:51,777
سمحت لنا بالشجاعة

609
00:34:52,986 --> 00:34:55,781
وتحدانا
أن نواجه أنفسنا بصدق

610
00:34:56,365 --> 00:34:59,076
وغفر لنا
عن أي أخطاء على طول الطريق.

611
00:35:00,035 --> 00:35:03,287
هذا الانجاز اليوم
وكل من يتبعه

612
00:35:03,288 --> 00:35:05,541
أصبحت ممكنة بفضل الأشخاص الذين يحبوننا

613
00:35:06,125 --> 00:35:08,085
والذين يساعدوننا في تحقيق أحلامنا.

614
00:35:09,419 --> 00:35:13,966
لذا، تهانينا لكم دفعة 2019

615
00:35:14,550 --> 00:35:15,466
وشكرا لك.

616
00:35:15,467 --> 00:35:17,803
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

617
00:35:20,097 --> 00:35:21,723
[رجل] مهلا، أورك! ملعون!

618
00:35:23,100 --> 00:35:24,143
[نقرات مصراع الكاميرا]

619
00:35:25,978 --> 00:35:28,272
نحن نحبك يا كيشا!

620
00:35:28,897 --> 00:35:30,858
من الأفضل أن تلقي خطابًا يا أوركل!

621
00:35:31,775 --> 00:35:33,110
نحن نحبك يا عزيزي!

622
00:35:38,448 --> 00:35:39,740
[امرأة] هيا، كيش!

623
00:35:39,741 --> 00:35:40,783
نعم، أوركيل!

624
00:35:40,784 --> 00:35:44,746
[رفع تشغيل الموسيقى]

625
00:36:36,006 --> 00:36:37,257
[رودني يضحك]

626
00:36:38,091 --> 00:36:41,345
يو، ما اللعنة الذي ترتديه؟
تخرجت؟

627
00:36:42,054 --> 00:36:43,096
نعم. [يضحك]

628
00:36:43,972 --> 00:36:46,515
كان يجب أن تقول شيئاً.
يمكنك أن تأتي إلى هنا غدا.

629
00:36:46,516 --> 00:36:48,518
ماذا؟ لا، أعني أنني سأفعل، اه...

630
00:36:49,436 --> 00:36:50,686
أحب أن أسمع ذلك الآن.

631
00:36:50,687 --> 00:36:52,064
ما هو الاندفاع؟

632
00:36:53,065 --> 00:36:54,483
حياتي. [ضحكة مكتومة]

633
00:36:55,525 --> 00:36:58,362
مهلا يا رجل. أنت قطة مختلفة.

634
00:36:58,987 --> 00:37:01,406
لكني معجب بك. صديقي الصغير مساعد الشيف.

635
00:37:03,533 --> 00:37:04,368
هل أنت مستعد؟

636
00:37:05,202 --> 00:37:06,369
- نعم.
- اجلس يا صديقي.

637
00:37:06,370 --> 00:37:07,287
حسنًا.

638
00:37:09,456 --> 00:37:10,790
[يتم تشغيل الإيقاع على الاستريو]

639
00:37:10,791 --> 00:37:12,876
♪ أوه ♪

640
00:37:14,253 --> 00:37:16,380
♪ أوه ♪

641
00:37:17,714 --> 00:37:19,882
♪ أوه ♪

642
00:37:19,883 --> 00:37:22,426
♪ ربما أكون جديدًا في موسيقى الراب
لكنني لست جديدًا على شراء الرفوف ♪

643
00:37:22,427 --> 00:37:24,637
♪ في الحياة، لا تحصل إلا على فرصة واحدة ♪

644
00:37:24,638 --> 00:37:26,013
♪ لا أستطيع أن أضيعه ♪

645
00:37:26,014 --> 00:37:29,475
♪ لقد ربطت الأربطة
الآن أطارد أحلامي ♪

646
00:37:29,476 --> 00:37:33,020
♪ أخبرهم أن يأخذوا المنظار
انظر إلى أي مدى أعتبر ♪

647
00:37:33,021 --> 00:37:36,357
♪ كأنني أنتظر طبيبًا
لقد كنت صبورا ♪

648
00:37:36,358 --> 00:37:38,609
♪ في الحياة، لا تحصل إلا على فرصة واحدة ♪

649
00:37:38,610 --> 00:37:40,027
♪ لا أستطيع أن أضيعه ♪

650
00:37:40,028 --> 00:37:43,447
♪ لقد ربطت الأربطة
الآن أطارد أحلامي ♪

651
00:37:43,448 --> 00:37:47,159
♪ أخبرهم أن يأخذوا المنظار
انظر إلى أي مدى أعتبر ♪

652
00:37:47,160 --> 00:37:50,622
♪ كأنني أنتظر طبيبًا
لقد كنت صبورا ♪

653
00:37:51,456 --> 00:37:53,458
♪ السياط الأجنبية، ننزلق على فيرفاكس ♪

654
00:37:54,084 --> 00:37:55,209
♪ وجهني إلى الخلف ♪

655
00:37:55,210 --> 00:37:57,420
♪ أنا أنظر حولي
"أين هذا؟" ♪

656
00:37:57,421 --> 00:38:00,506
♪ إنها تريد فقط الأجزاء السفلية الحمراء
تحت كعبها سيلين ♪

657
00:38:00,507 --> 00:38:02,091
- ♪ ركلة ♪
- ♪ أنظر إلى حياتي ♪

658
00:38:02,092 --> 00:38:04,094
♪ أقسم أن هذا لا يبدو حقيقيًا ♪

659
00:38:04,594 --> 00:38:07,680
{\an8}♪ أسير مثل البطل
أشعر وكأنني تانك ديفيس ♪

660
00:38:07,681 --> 00:38:11,852
♪ اه، استيقظ وأذهب وأجمع
كل هذه المدفوعات، اه ♪

661
00:38:15,522 --> 00:38:16,523
[تتلاشى الموسيقى]

662
00:38:17,065 --> 00:38:19,192
[تيفاني وكيشا يتحدثان بشكل غير واضح]

663
00:38:21,903 --> 00:38:22,738
[يغلق الباب]

664
00:38:23,238 --> 00:38:24,613
[تيفاني] مهلا، ما الأمر، جاستن؟

665
00:38:24,614 --> 00:38:26,700
[أصوات حركة المرور البعيدة]

666
00:38:27,242 --> 00:38:28,075
مهلا.

667
00:38:28,076 --> 00:38:28,993
[يفتح الباب]

668
00:38:28,994 --> 00:38:32,038
- سألحق بك.
- [تيفاني] نعم، أنت جيد. خذ وقتك.

669
00:38:32,039 --> 00:38:33,415
- [كيشا] حسنًا.
- حسنًا.

670
00:38:34,499 --> 00:38:35,459
[يغلق الباب]

671
00:38:36,168 --> 00:38:37,002
مرحبًا.

672
00:38:37,502 --> 00:38:38,420
أهلاً.

673
00:38:42,007 --> 00:38:42,841
كيف حالك؟

674
00:38:44,343 --> 00:38:45,719
أنا بخير. أنا-- أنا جيد.

675
00:38:46,219 --> 00:38:47,763
- أنت تبدو جيدة.
- وأنت كذلك.

676
00:38:55,437 --> 00:38:57,271
اللعنة، إذن أنت ذاهب إلى هوارد.

677
00:38:57,272 --> 00:38:58,231
[كلاهما يضحك]

678
00:38:59,107 --> 00:39:00,317
نعم، الأسبوع المقبل.

679
00:39:03,362 --> 00:39:05,821
سمعت أنك كنت تعمل
مع رودني هذا الصيف.

680
00:39:05,822 --> 00:39:09,368
أوه. أعني،
العمل كلمة قوية.

681
00:39:09,993 --> 00:39:11,744
أود أن أقول أنه أشبه بالعمل غير مدفوع الأجر.

682
00:39:11,745 --> 00:39:12,661
[ضحكة مكتومة]

683
00:39:12,662 --> 00:39:14,873
لذا فهو... أنا أفعل ذلك فقط للتسكع.

684
00:39:16,958 --> 00:39:18,710
إذن متى ستذهب إلى شيكاغو؟

685
00:39:19,336 --> 00:39:20,295
أوه، أنا لن أذهب.

686
00:39:21,213 --> 00:39:23,131
- قلت لهم؟
- فعلتُ.

687
00:39:23,965 --> 00:39:25,342
أخبرتهم، ونجوت؟

688
00:39:26,176 --> 00:39:27,552
فعلت، نعم.

689
00:39:28,053 --> 00:39:30,389
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

690
00:39:31,056 --> 00:39:33,183
أنا في الواقع أعمل في CVS.

691
00:39:33,683 --> 00:39:34,809
والدتك طردتك؟

692
00:39:34,810 --> 00:39:37,353
ماذا؟ لا، لا، لا،
أنا في الواقع آخذ هذا، اه،

693
00:39:37,354 --> 00:39:41,732
دورة الإنتاج والهندسة الموسيقية
هذا سيجعلني معتمدًا في غضون عام.

694
00:39:41,733 --> 00:39:44,985
CVS، أنا أستخدمه فقط
لدفع ثمنها بنفسي.

695
00:39:44,986 --> 00:39:47,530
نعم، ولكن من الناحية الفنية
سأأخذ سنة إجازة،

696
00:39:47,531 --> 00:39:50,742
لذلك لدي حوالي عام
لجمع بلدي القرف معا.

697
00:39:51,868 --> 00:39:54,371
أو قد أكون كذلك في الواقع
الذهاب إلى نورث وسترن.

698
00:39:56,164 --> 00:39:58,875
نعم، أو أمي قد تقتلني.
أيهما يأتي أولا.

699
00:40:02,963 --> 00:40:03,839
أنت--لقد فعلت ذلك.

700
00:40:04,965 --> 00:40:06,800
أنا فخور بك يا جاستن. مثل...

701
00:40:07,551 --> 00:40:08,385
حقيقي.

702
00:40:10,971 --> 00:40:12,055
[يهتز الهاتف الخليوي]

703
00:40:16,518 --> 00:40:18,602
اللعنة، يجب أن أذهب. إنه رودني.

704
00:40:18,603 --> 00:40:19,521
نعم صحيح.

705
00:40:20,355 --> 00:40:21,189
مم-هممم.

706
00:40:22,107 --> 00:40:23,817
مهلا، ولكن، اه، حظا سعيدا في هوارد.

707
00:40:24,401 --> 00:40:26,319
شكرًا. حظا سعيدا في كل شيء.

708
00:40:27,028 --> 00:40:28,363
- أراك بالجوار؟
- أرك لاحقًا.

709
00:40:29,114 --> 00:40:29,990
حسنا، أراك.

710
00:40:37,414 --> 00:40:38,415
مهلا، كيشا؟

711
00:40:39,749 --> 00:40:41,460
اه، هل يمكنني أن أحضر لك العشاء الليلة؟

712
00:40:42,752 --> 00:40:45,755
أريد فقط أن أقول بشكل صحيح
وداعا لك قبل أن تغادر.

713
00:40:49,843 --> 00:40:50,926
[ضحكة مكتومة]

714
00:40:50,927 --> 00:40:53,013
- [أصوات حركة المرور]
- [تستمر الموسيقى الدافئة]

715
00:41:02,022 --> 00:41:03,023
- [جاستن] مرحبًا.
- يا.

716
00:41:05,609 --> 00:41:07,277
- مهلا، من الجيد رؤيتك.
- تعال.

717
00:41:08,612 --> 00:41:10,989
- [جاستن] دعني أفتح الباب. حصلت عليك.
- [كيشا] شكرا لك.

718
00:41:14,784 --> 00:41:15,619
سأذهب.

719
00:41:16,953 --> 00:41:17,913
حسنا، كن صادقا.

720
00:41:18,788 --> 00:41:19,664
[تضحك كيشا]

721
00:41:20,207 --> 00:41:22,918
- هل تعلم أنك سوف تراني اليوم؟
- لا.

722
00:41:24,044 --> 00:41:25,045
حسنا.

723
00:41:25,670 --> 00:41:28,256
حسنا، هل كنت تأمل
أنك سوف تراني اليوم؟

724
00:41:29,549 --> 00:41:30,925
ربما. [يضحك]

725
00:41:30,926 --> 00:41:33,637
[جوستين] ربما؟ [يضحك]

726
00:41:35,222 --> 00:41:37,015
يا رجل، كل يوم كنت أمشي هناك،

727
00:41:38,391 --> 00:41:40,519
لقد تحققت لمعرفة ما إذا كنت في الجوار.

728
00:41:44,648 --> 00:41:45,732
أوه، أنا...

729
00:41:46,691 --> 00:41:48,693
أحضرت لك هدية تخرج متأخرة.

730
00:41:50,946 --> 00:41:53,031
إنه ليس كبيرًا، ولكن يجب عليك فتحه.

731
00:41:56,326 --> 00:41:58,327
[تضحك كيشا]

732
00:41:58,328 --> 00:42:01,081
يا إلهي! حقيبة HUF؟

733
00:42:01,706 --> 00:42:03,959
- هل احتفظت به؟
- نعم. انها لك.

734
00:42:04,584 --> 00:42:07,044
أعني، نعم. بصراحة، لا أعرف،

735
00:42:07,045 --> 00:42:11,006
لقد قمت بالكثير من الأعمال في الآونة الأخيرة،
لذلك كان في الجزء الخلفي من خزانة ملابسي.

736
00:42:11,007 --> 00:42:15,594
[يضحك] ولكن، نعم، ما زلت،
كما تعلمون، آمل أن يكون جيدًا للمسار.

737
00:42:15,595 --> 00:42:16,513
شكرًا لك.

738
00:42:18,390 --> 00:42:20,684
الآن أشعر بالسوء ذلك
أنا لم أحضر لك أي شيء.

739
00:42:23,061 --> 00:42:25,146
أعني أنك قدمت لي هدية بالفعل.

740
00:42:26,690 --> 00:42:28,316
ما الذي تتحدث عنه؟

741
00:42:29,568 --> 00:42:30,485
كيشا...

742
00:42:31,778 --> 00:42:33,280
أعني، إذا لم يكن لك...

743
00:42:35,657 --> 00:42:38,368
ما زلت مقفلاً في الحياة
لم يكن ذلك لي.

744
00:42:41,871 --> 00:42:43,540
أعتقد أنك تضع الكثير عليه.

745
00:42:44,708 --> 00:42:47,042
حسنًا، تذكر ذلك - ذلك...
[يضحك] ... في ذلك اليوم

746
00:42:47,043 --> 00:42:50,422
أنني قمت باختطاف سيارة سائقي؟

747
00:42:51,006 --> 00:42:52,674
- [يضحك]
- [جاستن] أن يأتي لرؤيتك؟

748
00:42:54,801 --> 00:42:56,802
نعم، حسناً، لقد وقعت في الكثير من المشاكل،

749
00:42:56,803 --> 00:43:01,224
لكن أمي خلقتني
أقوم بواجباتي المنزلية على جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بها.

750
00:43:03,393 --> 00:43:04,519
وهنا حيث...

751
00:43:06,146 --> 00:43:07,772
لقد وجدت كل أغانيي القديمة.

752
00:43:10,984 --> 00:43:12,986
كان جاستن الصغير يعلم دائمًا أنها موسيقى.

753
00:43:14,321 --> 00:43:17,906
وتخمين ماذا؟ لقد بعت أغنية مع رودني.

754
00:43:17,907 --> 00:43:19,451
- ماذا؟
- نعم.

755
00:43:20,910 --> 00:43:22,536
تهانينا.

756
00:43:22,537 --> 00:43:25,873
شكرًا لك. شكرًا. إنه شعور جيد.

757
00:43:25,874 --> 00:43:26,915
[تضحك كيشا]

758
00:43:26,916 --> 00:43:30,462
["أنت الشيء الوحيد الذي أملكه
"Going for Me" من تأليف بيل رايت.

759
00:43:32,547 --> 00:43:34,173
♪ أنت ♪

760
00:43:34,174 --> 00:43:35,633
♪ كنت مستلقيًا على فراش المرض... ♪

761
00:43:35,634 --> 00:43:39,429
[جوستين] هل تدرك أن هذا هو
كيف كان ينبغي أن يكون موعدنا الأول؟

762
00:43:43,391 --> 00:43:47,687
ماذا؟ حيث نحصل على بعض رامين،
وأقوم بأخذ الحقيبة إلى المنزل؟

763
00:43:48,938 --> 00:43:49,773
نعم.

764
00:43:50,815 --> 00:43:53,193
لقد أكملت أخيرًا المهمة الجانبية للتو ...

765
00:43:54,319 --> 00:43:55,694
متأخرا سنة ونصف.

766
00:43:55,695 --> 00:43:56,696
قف.

767
00:43:57,280 --> 00:44:00,824
- السعي الجانبي؟ لقد كنت مجرد مسعى جانبي؟
- [جاستن] أوه.

768
00:44:00,825 --> 00:44:02,701
- هل قلت السعي الجانبي؟
- السعي الجانبي؟

769
00:44:02,702 --> 00:44:05,079
- أقصد المهمة الرئيسية.
- [كيشا تضحك]

770
00:44:05,080 --> 00:44:07,415
- المهمة الرئيسية!
- [كيشا] آه، جاستن!

771
00:44:07,957 --> 00:44:10,417
- هذا ما قصدته. الرئيسية...
- [كيشا] أنا رقيق.

772
00:44:10,418 --> 00:44:14,506
- لقد كنت سعيي الرئيسي. [يضحك]
- [كيشا] المهمة الرئيسية!

773
00:44:16,091 --> 00:44:17,509
سأفتقدك.

774
00:44:18,927 --> 00:44:20,261
سأفتقدك أيضًا.

775
00:44:20,762 --> 00:44:21,596
[تتلاشى الأغنية]

776
00:44:22,597 --> 00:44:26,518
أعني، ربما سنكون جاهزين
لبعضهم البعض في عشر سنوات.

777
00:44:28,395 --> 00:44:31,855
أعني، حسنًا، بعد الانفصال
مع أي شخص تقابله في هوارد.

778
00:44:31,856 --> 00:44:33,316
اسكت.

779
00:44:38,947 --> 00:44:43,660
- [عزف "نهر القمر" لفرانك أوشن]
- ♪ نهر القمر ♪

780
00:44:44,536 --> 00:44:47,622
♪ أوسع من ميل ♪

781
00:44:48,873 --> 00:44:51,667
♪ أنا أتجاوزك بأناقة ♪

782
00:44:51,668 --> 00:44:56,213
- ♪ يومًا ما ♪
- ♪ يومًا ما ♪

783
00:44:56,214 --> 00:45:00,592
- ♪ صانع الأحلام ♪
- ♪ صانع، صانع ♪

784
00:45:00,593 --> 00:45:04,972
- ♪ منكسر قلبي ♪
- ♪ يا منكسر القلب ♪

785
00:45:04,973 --> 00:45:08,892
♪ أينما تذهب ♪

786
00:45:08,893 --> 00:45:13,565
- ♪ سأذهب بهذا الإتجاه ♪
- ♪ نفس الشيء ♪

787
00:45:14,607 --> 00:45:21,489
♪ اثنان من التائهين ينطلقون لرؤية العالم ♪

788
00:45:22,615 --> 00:45:28,037
♪ هناك عالم مجنون يمكن رؤيته ♪

789
00:45:31,291 --> 00:45:37,422
♪ جميعنا نسعى وراء نفس الشيء ♪

790
00:45:37,922 --> 00:45:44,344
♪ نسعى وراء نهاياتنا ♪

791
00:45:44,345 --> 00:45:49,224
♪ نهر القمر ♪

792
00:45:49,225 --> 00:45:53,188
♪ أوسع من ميل ♪

793
00:45:53,772 --> 00:46:00,361
♪ تقاطع الأناقة يومًا ما ♪

794
00:46:01,780 --> 00:46:06,575
- ♪ صانع أحلامي ♪
- ♪ صانع أحلامي ♪

795
00:46:06,576 --> 00:46:10,370
♪ محطم القلوب ♪

796
00:46:10,371 --> 00:46:13,957
♪ أينما تذهب ♪

797
00:46:13,958 --> 00:46:17,879
♪ سأفعل نفس الشيء ♪

798
00:46:19,255 --> 00:46:24,218
♪ اثنان من التائهين ♪

799
00:46:24,219 --> 00:46:27,763
♪ انطلق لرؤية العالم ♪

800
00:46:27,764 --> 00:46:33,143
♪ إنه عالم مجنون، سوف ترى ♪

801
00:46:33,144 --> 00:46:36,480
♪ ما أراه، من سأصبح، نعم ♪

802
00:46:36,481 --> 00:46:42,737
♪ جميعنا نسعى لتحقيق غاياتنا ♪

803
00:46:43,363 --> 00:46:48,367
♪ نسعى وراء نهاياتنا ♪

804
00:46:48,368 --> 00:46:54,122
♪ الحياة على وشك المنعطف يا صديقي ♪

805
00:46:54,123 --> 00:46:57,960
♪ نهر القمر ♪

806
00:46:57,961 --> 00:47:02,298
♪ وأنا ♪

807
00:47:32,203 --> 00:47:33,580
[الأغنية تتلاشى إلى الصمت]

808
00:47:33,580 --> 00:47:38,580
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

809
00:47:33,580 --> 00:47:43,580
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم